Traducción de las preguntas y respuestas del formulario.
Dirección de correo electrónico
Indique su profesión o la afiliación profesional de su empresa
Abogado de bienes raíces
Arquitecto
Constructor (Construcción)
Contratista
Agente de bienes raíces / agente de bienes raíces
Compra de terrenos
Ingeniero
Electricidad, fontanería, ascensores, paisajismo, estacionamiento, seguridad, etc.
Permisos
Otro…
¿Tienes una licencia válida para Israel?
¿El registrante es un profesional individual independiente? un individuo que representa una empresa? ¿El registro está destinado a una empresa con varios profesionales que pueden interactuar con los grupos?
¿Está usted / su empresa preparada para ofrecer a los grupos un descuento significativo por sus servicios profesionales? ¿Acepta enviar una tarifa acordada al sitio para presentarle a un grupo, pagado al sitio una vez que el grupo paga sus servicios? [Nota: si desea trabajar con grupos del sitio, se le solicitará a usted / su empresa que firme un acuerdo sustancialmente similar al indicado aquí]:
Me comprometo a brindar a los grupos de este sitio un descuento significativo.
Estoy abierto a competir con otros de mi profesión para otorgarles a los grupos de este sitio el mejor trato.
Enviaré la tarifa acordada al sitio.
Estoy abierto a tratar con representantes de una o más de las organizaciones de olim que operan en nombre de un grupo olim que busca comprar una vivienda.
Sujeto a acuerdos relevantes entre el sitio y las organizaciones olim, acepto enviar una tarifa acordada a la organización relevante (además de la tarifa dada al sitio).
Otro…
Para agentes / agentes inmobiliarios y abogados, y cualquier otra profesión relevante: ¿Puede comprometerse a representar los intereses del comprador y no del Kablan (contratista)?
Texto de respuesta corta
Para agentes inmobiliarios / inmobiliarios: ¿tiene experiencia en obtener descuentos de contratistas en Israel para grupos que compran apartamentos o casas particulares? Para abogados: ¿tiene experiencia con קבוצות רכישה וכו? Para kablanim: ¿has arreglado ofertas especiales para grupos en el pasado?
¿Tiene experiencia en comprender las necesidades y preferencias de vivienda de Olim (por ejemplo, ubicación preferida, tamaño de familia típica, diseño y diseño de edificios y apartamentos, etc.)?
¿En qué idiomas habla con fluidez?
hebreo
Español
portugués
francés
Inglés
Otro…
Su nombre (o los nombres de los asociados en su empresa que interactuarán con los grupos de este sitio)
Número de teléfono:
Traduction des questions et réponses du formulaire.
Adresse e-mail
Veuillez indiquer votre profession ou l'affiliation professionnelle de votre entreprise
Avocat immobilier
Architecte
Constructeur (Construction)
Entrepreneur
Agent immobilier / agent immobilier
L'achat de terres
Ingénieur
Électricité, plomberie, ascenseurs, aménagement paysager, parking, sécurité, etc.
Permis
Autre…
Avez-vous une licence valide pour Israël?
Le titulaire est-il un professionnel individuel indépendant? un individu représentant une entreprise? L'enregistrement est-il destiné à une entreprise avec plusieurs professionnels qui peuvent interagir avec les groupes?
Êtes-vous / votre entreprise prête à accorder aux groupes un rabais important pour vos services professionnels? Acceptez-vous d'envoyer des frais convenus sur le site pour vous présenter à un groupe, payé sur le site après que le groupe paie pour vos services? [Note: Si vous souhaitez travailler avec des groupes du site, vous / votre entreprise devrez signer un accord substantiellement similaire à celui indiqué ici]:
Je m'engage à offrir aux groupes de ce site un rabais important.
Je suis ouvert à la concurrence avec d'autres de ma profession afin d'accorder aux groupes sur ce site la meilleure affaire.
Je transmettrai les frais convenus sur le site.
Je suis disposé à traiter avec des représentants d'une ou de plusieurs des organisations olim travaillant pour le compte d'un groupe d'immigrants cherchant à acheter un logement.
Sous réserve des accords pertinents entre le site et les organisations olim, j'accepte de transmettre une redevance convenue à l'organisation concernée (en plus de la redevance accordée au site).
Autre…
Pour les agents / agents immobiliers et les avocats, et toute autre profession pertinente: Pouvez-vous vous engager à représenter les intérêts de l'acheteur et non du kablan (entrepreneur)?
Texte de réponse court
Pour les agents immobiliers / agents immobiliers: Avez-vous de l'expérience en obtenant des remises auprès d'entrepreneurs en Israël pour des groupes qui achètent des appartements ou des maisons privées? Pour les avocats: Avez-vous de l'expérience avec קבוצות רכישה וכו? Pour kablanim: avez-vous organisé des offres spéciales pour des groupes dans le passé?
Avez-vous de l'expérience dans la compréhension des besoins et des préférences en matière de logement d'Olim (p. Ex., Emplacement privilégié, taille typique de la famille, disposition et conception des immeubles et des appartements, etc.)?
Dans quelles langues parlez-vous couramment?
hébreu
Espanol
Portugais
français
Anglais
Autre…
Votre nom (ou les noms des associés de votre entreprise qui interagiront avec des groupes de ce site)
Téléphone #:
Перевод вопросов и ответов формы.
Адрес электронной почты
.....
Укажите свою профессию или профессиональную принадлежность вашей компании.
Юрист недвижимости
архитектор
Строитель (строительство)
подрядчик
Агент по недвижимости / агент по недвижимости
Покупка земли
инженер
Электричество, сантехника, лифты, озеленение, парковка, охрана и т. Д.
разрешено
Другое ...
.....
У вас есть действующая лицензия для Израиля?
.....
Является ли действующий независимым индивидуальным специалистом? лицо, представляющее компанию? Является ли регистрация для бизнеса несколькими специалистами, которые могут взаимодействовать с группами?
.....
Готовы ли вы / ваша компания предоставить группе значительную скидку на ваши профессиональные услуги? Согласны ли вы отправить согласованную плату на сайт, чтобы представить себя группе, оплаченной на сайте после того, как группа платит за ваши услуги? [Примечание. Если вы хотите работать с группами на сайте, вам / вашей компании придется подписать соглашение, в основном аналогичное тому, которое показано здесь]:
Я намерен предложить группе на этом сайте значительную скидку.
Я открыт для конкуренции с другими в моей профессии, чтобы дать группе на этом сайте лучшую сделку.
Я отправлю согласованные сборы на веб-сайт.
Я готов поговорить с представителями одной или нескольких организаций olim, действующих от имени группы олим, стремящейся приобрести жилье.
При условии соблюдения соответствующих соглашений между сайтом и организациями olim я соглашаюсь направить согласованную плату соответствующей организации (в дополнение к оплате, уплаченной сайту).
Другое ...
....
Для агентов по недвижимости / агентов и юристов и любой другой соответствующей профессии: Можете ли вы взять на себя обязательство представлять интересы покупателя, а не каблан (предприниматель)?
.....
Для агентов по недвижимости / агентов по недвижимости: У вас есть опыт в получении скидок от предпринимателей в Израиле для групп, покупающих квартиры или частные дома? Для юристов: У вас есть опыт работы с קבוצות רכישה וכו? Для kablanim: вы организовали специальные предложения для групп в прошлом?
.....
Есть ли у вас опыт в понимании потребностей и предпочтений жилья Олима (например, предпочтительное расположение, типичный размер семьи, расположение и дизайн зданий и квартир и т. Д.)?
.....
На каких языках вы свободно говорите?
иврит
Espanol
португальский
французский
английский
русский
Другое ...
........
Ваше имя (или имена ваших деловых партнеров, которые будут взаимодействовать с группами на этом сайте)
......
Номер телефона:
הרשמה
Inscripción Inscrição 注册 Inscription Registration Регистрация
למקצועני נדל"ן (סוכן נדל"ן ,מתווך), קבלנים, עורכי דין, אדריכלים וכו': תמלא בבקשה את השאלון, אפשר להיעזר בתרגום לשאלון למטה.
pour les professionnels de l'immobilier, les entrepreneurs et les architectes, avocats etc: Remplissez le formulaire ci-dessous. Vous pouvez utiliser la traduction au bas de cette page comme guide.
for real-estate professionals, attorneys, contractors, architects etc
para profesionales de bienes raíces, contratistas y arquitectos, advogados, etc. Por favor, rellene el siguiente formulario. Puede usar la traducción al final de esta página como una guía
para profissionais imobiliários, empreiteiros e arquitetos, abogados, etc. Por favor, preencha o formulário abaixo. Você pode usar a tradução na parte inferior desta página como um guia.
для профессионалов в области недвижимости, подрядчиков и архитекторов, юрист ит.д. Пожалуйста, заполните форму ниже. Вы можете использовать перевод в нижней части этой страницы в качестве руководства.
为房地产专业人士，律师，承包商，建筑师，建筑公司等: 请填写下面的表格。 您可以使用本页底部的翻译作为指导。
Pro(fessionals) & (Org)anizations:
Two categories:
1. using the site as a platform to create your own groups: please proceed to the site-page "Pro+Org" to register.
2. serving the needs of groups created by the site & by Olim organizations (and by Olim themselves): please fill out the form below to register.
לאנשי מקצוע: שתי קטגוריות: 1. שימוש באתר כפלטפורמה ליצירת קבוצות משלך: המשך אל דף האתר "Pro + Org" כדי להירשם. 2. משרת את הצרכים של קבוצות שנוצרו על ידי האתר & על ידי עמותות עולים (ועל ידי העולים עצמם): מלא את הטופס הבא כדי להירשם.Para profesionales: dos categorías:
1. utilizando el sitio como una plataforma para crear sus propios grupos: por favor diríjase a la página del sitio "Pro + Org" para registrarse.
2. atendiendo las necesidades de los grupos creados por el sitio y por las organizaciones Olim (y por los mismos Olim): por favor llene el siguiente formulario para registrarse.
...................Pour les professionnels: deux catégories: 1. utiliser le site comme plate-forme pour créer vos propres groupes: veuillez vous inscrire sur la page du site "Pro + Org". 2. répondre aux besoins des groupes créés par le site et par les organisations Olim (et par Olim eux-mêmes): veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour vous inscrire.תרגום לשאלון
כתובת דוא"ל
..........
נא לציין את המקצוע שלך או את השתייכות מקצועית של החברה שלך
עורך דין
אַדְרִיכָל
(בניה)
קַבְּלָן
סוכן נדל"ן / המתווך
רכישת הקרקע
מהנדס
חשמל, אינסטלציה, מעליות, גינון, חניה, בטיחות וכו '
אישורים
אַחֵר…
...................................
האם יש לך רשיון תקף לישראל?
....................
האם הרשם הוא אדם עצמאי? אדם המייצג חברה? האם הרישום מיועד לחברה עם כמה אנשי מקצוע אשר עשויים לקיים אינטראקציה עם הקבוצות?
.........
האם אתה / החברה שלך מוכן לתת לקבוצות הנחה משמעותית עבור השירותים המקצועיים שלך? האם הנכם מסכימים להעביר עמלה מוסכמת לאתר לצורך הצגתכם לקבוצה, ששולמה לאתר לאחר שהקבוצה משלמת עבור השירותים שלכם? [הערה: אם ברצונכם לעבוד עם קבוצות מהאתר, אתם / החברה שלכם יתבקשו לחתום על הסכם הדומה באופן משמעותי לאמור כאן]:
אני מתחייב לתת לקבוצות מאתר זה הנחה משמעותית.
אני פתוח להתחרות עם אחרים במקצוע שלי על מנת לתת לקבוצות באתר זה את העסקה הטובה ביותר.
אעביר את האגרה המוסכמת לאתר.
אני פתוח לדבר עם נציגי ארגון אחד או יותר מארגוני העולים, הפועלים למען קבוצת עולים המבקשים לרכוש דיור..
בכפוף להסכמים רלוונטיים בין האתר לארגוני העולים, אני מסכים להעביר עמלה מוסכמת לארגון הרלוונטי (בנוסף לעמלה הניתנת לאתר).
אַחֵר…
.......
עבור סוכנים / מתווכים ועורכי דין, וכל מקצוע רלוונטי אחר: האם אתה יכול להתחייב לייצג את האינטרסים של הרוכש ולא של קבלן (הקבלן)?
......
עבור סוכני נדל"ן / מתווכים: האם יש לכם ניסיון בקבלת הנחות מקבלנים בישראל לקבוצות רכישה של דירות או בתים פרטיים? עבור עורכי דין: האם יש לך ניסיון עם קבוצות רכישה וכו '? האם יש לך עסקות מיוחדות לקבוצות בעבר?
....
האם יש לכם מומחיות בהבנת הצרכים והעדפות הדיור של העולים (למשל, מיקום מועדף, גודל משפחה טיפוסי, מבנה ועיצוב דירה וכו ')?
.....
באילו שפות אתה שוטף
עִברִית
ספרדית
פורטוגזית
צָרְפָתִית
אנגלית
אַחֵר…
.........
השם שלך (או השמות של השותפים בחברה שלך שיהיו בקשר עם קבוצות מאתר זה)
.......
טלפון
翻译表格的问题和答案。
电子邮件地址
....
请注明您的职业或贵公司的专业机构
房地产律师
建筑师
建设者（建设）
承包商
房地产经纪人/房地产经纪人
土地购买
工程师
电器，水管，电梯，园林绿化，停车，安全等
许可证
其他…
.....
你有在以色列执业的有效执照吗？
......
注册人是独立的个人专业人员吗？代表公司的个人？注册是否意味着一个有几个专业人士的公司可以与这些团体互动？
......
你/你的公司是否准备给你的专业服务团体一个重大的折扣？您是否同意将协议费用转交给网站，以便向您介绍一个小组，在小组支付费用后支付给网站？ [注意：如果您希望与网站的团队合作，您/您的公司将被要求签署与此处所述基本类似的协议]：
我承诺给这个网站的团体一个很大的折扣。
我愿意与我的专业人士竞争，以授予这个网站的团体最好的交易。
我将把这个商定的费用转交给这个网站。
我愿意同一个或多个代表一个OLIM集团运作的OLIM组织的代表打交道，这些OLIM组织正在寻求购买住房。
根据网站和olim组织之间的相关协议，我同意将相应的费用转交给相关组织（除了向网站收取费用外）。
其他…
.........................
对于代理商/房地产经纪人和律师以及其他相关行业：您是否可以承诺代表购买者的利益而不是卡巴斯（承包商）的利益？
.......
对于房地产经纪人/房地产经纪人：您是否有经验在以色列购买公寓或私人住宅的团体获得折扣承包商（kablanim）？律师：你有没有经验与קבוצותרכישהוכו？对卡布拉姆来说：你过去是否为团队安排了特别优惠？把你的答案放在下面：
.....
您是否具备了解奥利姆的住房需求和偏好的专业知识（例如，首选地点，典型家庭规模，建筑和住宅布局和设计等）？
........
你流利使用哪种语言？
希伯来语
西班牙语
葡萄牙语
法国
英语
其他…
.....
您的姓名（或您公司中将与本网站的群体进行互动的员工姓名）：
.......
电话号码：